It could be possible to create a flow with the new Flows add-on that triggers when you archive a server and than archives the host address afterwards.
You can find more information about the Flows add-on here:
https://kb.i-doit.com/en/i-doit-add-ons/flows.html

A different option would be the API. With some programming knowledge you could create a script that uses the cmdb.category.archive method to archive the host addresses and afterwards the server with the cmdb.object.archive method.
You can find more information about the API methods here:
https://kb.i-doit.com/en/i-doit-add-ons/api/methods/cmdb.category.html#cmdbcategoryarchive

https://kb.i-doit.com/en/i-doit-add-ons/api/methods/cmdb.object.html#cmdbobjectarchive

Best regards