Sind die Open Source, oder von dir selbst erstellt?
nein vom horde projekt
Um die Anzeigefehler zu beheben, musst du deinen Apache übrigens auf ISO-8859 umstellen. Also:
AddDefaultCharset ISO-8859-15
in die Apache oder i-doit Host config.
ich weiß, bleib aber bei utf-8 🙂