Nach einem SVN-Update am besten immer neu einloggen und den Cache löschen. (rm -R idoit-dir/temp/* oder i-doit -> Verwaltung -> Cache)