Vielen Dank fuer die Antwort.
Mit der Version 0.9.9-6 (vielleicht auch schon frueher) gibt es die Funktion "Datenbank: Standortkorrektur".
Damit haben wir das Problem geloest.
Der Fehler ist bis jetzt auch nicht mehr aufgetreten.
Vielen Dank