Umlaute werden falsch dargestellt

tesso

Heute stehe ich wirklich auf dem Schlauch.
Trotz

 <directory var="" www="" idoit="">AddDefaultCharset iso-8859-15
  Options None
  AllowOverride All
  Order allow,deny
  allow from all</directory>

und /etc/init.d/apache2 stop und start werden die Umlaute falsch dargestellt. Was habe ich denn diesmal vergessen?
Version ist nb-4338, das System ein debian 5.0

Vielen Dank für Tips und leichte Schläge auf den Hinterkopf.

ds

Ist alles richtig eigentlich. Wie ist es ohne das AddDefaultCharset ?

tesso

Genauso, stelle ich im Browser um auf utf8 ist alles richtig.

Anscheinend ist mir zu warm und mein Gehirn leidet. Ich sehe den Fehler heute nicht.

tesso

Durch Zufall habe ich den Fehler gefunden. In den Konstanten sind die deutschen Übersetzungen schon mit "falschen" Umaluten hinterlegt.

Bin jetzt dabei die alle händisch zu ändern.