Hallo,
in der unteren Statusleiste werden Änderungen angezeigt: siehe screenshot.
Bei Klick auf das blaue Infosymbol erhälst Du nähere Informationen.
D. h., ich würde einfach versuchen, erneut einen neuen Objekttyp anzulegen - den bereits Angelegten kannst Du danach ja löschen.
Wir hatten einmal das Problem, dass anstelle der "übersetzen Bezeichnung" lediglich die Konstante im Menübaum angezeigt wurde: Gelöscht und danach wieder neu angelegt.
generell:
idoit-Cache löschen (Verwaltung)
Browsercache löschen (und am besten danach schließen u. wieder öffnen)
