So, Problem ist gefunden.
Das neue Passwort des DB Users muss im Admin Center auch unter dem Mandanten gespeichert werden, dann passt alles!

Thread kann dann geschlossen werden 🙂