Gleiches Problem unter Debian sarge
@steffen1:

Das es an einem PHP Bug im MD5 liegt, wie Dennis meint, glaub ich nicht.

ACK
zum testen:

Ich schnüffel diesem Problem mal hinterher, momentan weiss ich schon das gar keine MySQL Verbindung aufgebaut wird. Die Abfrage mittel mysql client funktioniert also ist dazwischen irgendwo das Problem.
Mal sehen ob ich die Nuss knacken kann.
cya