Das ist leider ein Bug, der aber zur 0.9.9-4 behoben ist und in der Open Source Version demnächst erst behoben sein wird
Du könntest versuchen in der src/config.inc.php unter den Datenbank Settings den root Benutzer zu hinterlegen, dann funktioniert das Anlegen eines neuen Mandanten vielleicht