Oh, ich habe wohl die Ergänzung in den falschen Post kopiert. Mit CateID hat das hier tatsächlich nichts zu tun.
Ich habe inzwischen versucht weiter am Problem zu arbeiten:

{"method":"cmdb.category.update","id":1,
  "params": {
	"apikey":"xxxx", 
	"objID":"116",
	"name":"7",
	"id":"13", 
    "category":"C__CATG__CONNECTOR", 
    "data": {
    	"category_id":"assigned_connector",
    	"objID":"118",
    	"id": "29",
    	"name":"7"
    }
  },
  "version":"2.0"
} 

Vom Patchfeld1 (ObjID 116), Port "7" (id 13) soll eine Verbindung zum Patchfeld2 (ObjID 118) auch auf Port "7" (id: 29) gesetzt werden.
Als Ergebnis erhalte ich ein mir völlig unverständliches

"error": "Unable to find a category entry with id 29 for object 116."

Da ein Port kein Objekt ist, scheint das "normale" Update nicht zu funktionieren. Wo liegt mein Fehler?