Hello!
i research your system. intresting.
but… i can't store in database in my native charset.
charset of html pages is not unicode.
so i can't apply your good system in full power.
may be i insufficiently good looking for unicode?

P.S. Sorry for my terrible english and hello from russia))