Hmm, also anhand des Screenshots würde ich sagen, es handelt sich nicht um die aktuellste Version. In dieser sollte es kein Update v0.9.6 mehr geben. Dieses heisst jetzt "i-doit v0.9.5.x SVN".
Hier scheint eher ein Problem mit der Aktualität vorzuliegen.
Was klappt denn bei Dir im SVN nicht? Was führst Du aus und welche Fehlermdlung erhältst Du da genau?