Hm das Problem ist aus der Ferne schwierig zu identifizieren. Kannst du mal auf deinem SMTP Server schauen ob ein Mail Request eingeht, wenn der CLI Handler ausgeführt wird?
Vielleicht ist in der php.ini auch irgendetwas unterbunden, CLI und Apache haben unter Debian System z.B. unterschiedliche configs