In 1.9, you can connect one cable to two different endpoints (see screenshot 1). You can add fibers to the cable and define which fibers are connected to which endpoint (screenshot 2).

…and I just saw there is an untranslated language constant. Im going to give this to our developement team.