Das Verhalten ist konsistent mit Firefox, Chrome, Chromium, Vivaldi unter Windows zu beobachten. Selbst lynx macht aus "Homeoffice" "Home office" wenn ich mich damit durch cmdb quäle.
Das gleiche wenn via Linux (Debian, Ubuntu) cmdb aufgerufen wird: "Homeoffice" wird zu "Home office". Ich denke nicht, dass das am Browser liegt. Es muss etwas mit cmdb zu tun haben. Denn: gebe ich zum suchen bei z.B. Google "Homeoffice" ein, sucht Google nach "Homeoffice" und bietet die Korrektur "Home office" an, findet aber auch "Homeoffice".
Mit cmdb kann ich derzeit "Homeoffice" nicht als Suchbegriff eingeben: es wird immer sofort nach anklicken der Suche (oder Return) zu "Home office" und sucht dann nur mit Leerzeichen zwischen "Home" und "office". Ist der eingetragene Begriff aber "Homeoffice" wird dieser nie gefunden.