Hey @looplex,
1, you are right if you have the Rights like this:
430b32a5-1d9b-480b-9741-2baa9ce3d1f6-image.png
It should be possible to see all categories on the overview Page of all objects which are Clients.
You can find a detailed explanation of these settings in the article CMDB (User Rights Management).