Hi,
ich kann dir nicht genau sagen was du falsch machst. Wenn du nach der Readme im Update-Paket verfährst, solltest du auf jeden Fall ein Update sehen und ausführen können. Also Paket ins Root Verzeichnis von i-doit, alles überschreiben, Rechte setzen und Update ausführen.
Was das Duplizieren angeht, habe ich in deinem erwähnten Thema etwas dazu geschrieben.
Wenn ihr euch für die pro-Version interessiert, solltet ihr vielleicht auch besser die Evaluierungsversion anschauen und diese als Grundlage verwenden.
Lieben Gruß
Christian