Hm, im Quelltext heißt deine Klasse isys_cmdb_dao_category_g_price, so kann er die wohl nicht finden. In der DB muss zu dieser Klasse die richtige Verbindung hergestellt werden, erst dann wird die Kategorie auch angezeigt.
Die Antwort hat etwas gedauert, aber zur Zeit sitzen wir hier alle an der Fertigstellung der finalen Version.