"Purge"-Knopf ein neudeutscher Begriff?

[Quintillii]

Deutsch ist doch so eine schöne Sprache, wo man sicherlich auch einen Ausdruck für den <purge>-Knopf unter den gelöschten Objekten findet. Wie wäre es mit "Vernichten"?

Version 1.4.1 Pro</purge>

[tosty]

Hmm, wie wäre es mit "Bereinigen" oder "Löschen"?

[Quintillii]

Diese in i-doit fehlende Übersetzung des Knopfes hat sich tatsächlich bis in die Version 1.6.2 gehalten. Wann kommt die deutsche Bezeichnung des Knopfes?

[Quintillii]

auch in Version 1.7 pro gibt es noch "purge" als Vernichten.

Wußten Sie schon, dass man sich das ganze Durchgeklicke mit Archivieren –> Löschen --> Purge gänzlich sparen kann, wenn man einfach 3x schnell hintereinander auf Archivieren klickt? Dann schaffe ich das Element sogar von der Normal-Ansicht aus in einem Ritt zu löschen - sicherlich ein bug, nun ein feature, aber nur für Leute die den Dreifachklick beherrschen

[creiss]

Hi,

purgen… da gibt es doch diesen Film.

Mit dem dreimaligen Klicken kann man tatsächlich Objekte purgen. Das habe ich bisher noch nie probiert und wäre irgendwie auch nie auf diese Idee gekommen.

Lieben Gruß
Christian

[StefanScherer]

Also der Dreifach-Klick zum Purgen funktioniert tatsächlich !

So braucht man den Quickpurge-Button nicht mehr zu aktivieren…

[dkirsten]

Hallo zusammen,

in i-doit 1.9 haben wir den Knopf umbenannt in "bereinigen". "Schnellbereinigen" war uns dann aber doch zu aufgesetzt

Nur mal so als Seitenhinweis: Wenn Euch irgendwelche Bezeichnungen in i-doit nicht passen, ändert sie doch einfach. In der Knowledgebase findet ihr hier einen Artikel dazu im Abschnitt Sprachkonstanten.