Hi,
this can occur when you fetch the current development stuff via svn, because we sometimes also commit unfinished things.
Please wait some time - we're about to commit an update procedure (http://server/idoit/updates) for the nagios stuff today. You can then just update to the "virtual" version 0.9.4 for preventing these exceptions.
Regards,
Dennis