Ich hatte ein ähnliches Problem mit den Bezeichnungen von Beziehungsobjekten in i-doit v1.03 Pro. Probier es mal mit einer Datenbankbereinigung (Verwaltung->Systemtools->Cache / Datenbank).
Das haben wir über Beziehungen abgebilded. Server "sendet Mails über" Exchange Server.
So hat man dann später auf dem Exchange Server im Punkt Beziehungen eine gute Übersicht.