Ich hatte ein ähnliches Problem mit den Bezeichnungen von Beziehungsobjekten in i-doit v1.03 Pro. Probier es mal mit einer Datenbankbereinigung (Verwaltung->Systemtools->Cache / Datenbank).
Meinst du Mail Relay?
Das haben wir über Beziehungen abgebilded. Server "sendet Mails über" Exchange Server.
So hat man dann später auf dem Exchange Server im Punkt Beziehungen eine gute Übersicht.
…dann hoffe ich auf verbesserte Kommunikation. Auf http://www.i-doit.org/ ist der letzte Eintrag übrigens vom 05.10.2010
Wir sind Subscriber und die 0.9.9-4 läuft. Mehr Features sind lobenswert. Bugfixing umso mehr.