Vielen Dank für die Rückmeldungen.
Das Dokumente AddOn kenne ich schon.
Aber auch dort kann ich nicht einfach Bilder über die Zwischenablage oder Drag&Drop einfügen, hat dort ja genau den vergleichbaren(?) HTML Editor.
Der Tipp von LFischer mit dem Weg über die "Bilder" Kategorie wäre ein Workaround.
Dann kann man zumindest die hierüber verfügbare Bilder-URL für andere Bereiche der Dokumentation mit den verwendeten HTML-Editor nutzen.
Wäre halt Prima wenn dies über eine, wie auch immer geartete und angesprochene Zwischenschicht transparent ablaufen würden.
Schöne Feiertage an alle und kommt gut und gesund ins neue Jahr 2022.