Hm, also das mit dem übersprungenen Update kann auch an anderen Stellen (z.B. AccessPoint) zu Problemen führen.
Da fällt mir nur ein Trick ein: Du kannst sowohl in der globals.inc.php als auch in der Tabelle isys_db_init der Systemdatenbank die Versionsnummer auf 0.9.4 zurücksetzen. Dann kann das Update wieder eingespielt werden.
Allerdings kann es dabei druchaus zu Problemen kommen, wenn die Datenbankupdates in Konflikt geraten. Auf jeden Fall ein Backuo machen, bevor dieser Weg ausprobiert wird.
In jedem Fall wurde hier aber ein Problem aufgedeckt, denn eigentlich darf man das Update auf v0.9.5 gar nicht installieren, wenn man nicht auf dem Stand von v0.9.4-5 ist. Das prüfen wir auf jeden Fall auch noch.
Gruß
Dennis